唐朝诗人
白居易陈子昂杜甫贺知章李白李商隐刘禹锡卢照邻柳宗元孟浩然王昌龄王维
宋朝诗人
范仲淹李清照陆游梅尧臣欧阳修苏轼陶渊明王安石文天祥辛弃疾杨万里叶绍翁
经典诗句
黄河的诗句思念的诗句离别的诗句月亮的诗句荷花的诗句梅花的诗句西湖的诗句菊花的诗句送别的诗句四季的诗句爱情的诗句儿童的诗句

赵襄子饮酒阅读答案_文言文赵襄子饮酒翻译赏析

  文言文《赵襄子饮酒》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:
  【原文】
  赵襄子饮酒,五日五夜不废酒,谓侍者曰:“我诚邦士也!夫饮酒五日五夜矣,而殊不疾。”优莫曰:“君勉之!不及纣二日耳。纣七日七夜,今君五日。”襄子惧,谓优莫曰:“然则吾亡乎?”优莫曰:“不亡。”襄子曰:“不及纣二日耳,不亡何待?”优莫曰:“桀、纣之亡也,遇汤武。今天下尽桀也,而君纣也。桀纣并世,焉能相亡?然亦殆矣。”
  【注释】
  赵襄子:名无恤,春秋末年晋国大夫。
  废酒:停止饮酒。
  诚:副词,确实,实在。
  殊:副词,很,极。殊不,一点也不。
  勉:尽力,努力。
  不及:比不上。
  矣:语气词,了,表示已经实现的东西。
  然则:(既然)如此,一点也不。
  及:到。
  何待:等待什么。
  尽:全,都。
  焉:疑问代词,怎么,哪里。
  相亡:一块灭亡。
  殆:危险
  【翻译】
  赵襄子喝酒,五天五夜没停止,对侍从说:“我真是国家的杰出人才呀!我喝了五天五夜的酒,却一点也不疲劳。”优莫说:“您应该努力呀!还差两天就跟纣王一样。纣王喝酒取乐达七天七夜,现在您已经持续五天了。”襄子害怕了,对优莫说:“既然如此,那么我也要灭亡了吧?”优莫说http://WWw.SlkJ.Org/b/20135.html:“不会灭亡。”襄子说:“(我)与商纣王还差两天,不灭亡还等什么呢?”优莫说:“夏桀王和商纣王的灭亡,是因为他们分别遇到了商汤王和周武王。现在天下的君主都是夏桀王,您是商纣王。夏桀王和商纣王同时在世,怎么能互相使对方灭亡呢?但是也危险了。” 


上一篇 下一篇
相关信息
猜你喜欢