唐朝诗人
白居易陈子昂杜甫贺知章李白李商隐刘禹锡卢照邻柳宗元孟浩然王昌龄王维
宋朝诗人
范仲淹李清照陆游梅尧臣欧阳修苏轼陶渊明王安石文天祥辛弃疾杨万里叶绍翁
经典诗句
黄河的诗句思念的诗句离别的诗句月亮的诗句荷花的诗句梅花的诗句西湖的诗句菊花的诗句送别的诗句四季的诗句爱情的诗句儿童的诗句

名二子说阅读答案_文言文名二子说翻译赏析

  文言文《名二子说》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:
  【原文】
  轮辐盖轸,皆有职乎车,而轼独若无所为者。虽然,去轼则吾未见其为完车也。轼乎,吾惧汝之不外饰也。天下之车,莫不由辙,而言车之功者,辙不与焉。虽然,车仆马毙,而患亦不及辙,是辙者,善处乎祸福之间也。辙乎,吾知免矣。
  【注释】
  1轮、辐、盖、轸:轮,车轮。辐,辐条,插入轮毂以支撑轮圈的细条。盖,车上的伞盖。轸,车箱底部后面的横木;一说为车箱底部四周的横木。
  2 轼:设在车箱前面供人凭倚的横木。
  3 辙:车轮行迹,也指车行的一定路线。
  4 与焉:在其中。与,参加,参与。
  5 为:用处。
  6 然:这样。
  7 去:除去。
  8 惧:担心。
  9 外:外表;外在。
  10 饰:掩饰。
  11 患:祸患。
  12 免:免于灾祸。
  13 虽然:即使这样
  14外饰:在表面上有所掩饰
  15乎:对;对于。
  16职:专职,专用
  【翻译】
  车轮、车辐条、车顶盖、车厢四周横木,都对车上有其职责,但作扶手的横木,唯独好像是没有用处的。尽管这样,如果去掉横木,那么我看不出那是一辆完整的车了。苏轼啊,我担心的是你因不会装饰自己的外表,而让别人不知道你的作用啊。www.SLKJ.ORg天下的车没有不碾过后留下车轮印记的,但谈到车的功劳,车轮印从来都不参与其中。尽管这样,遇到车翻、马死的灾难,祸患也从来波及不到车轮印。这车轮印,是善于处在祸福之间的。苏辙啊,我知道你是可以免于灾祸的。 


上一篇 下一篇
相关信息
猜你喜欢