唐朝诗人
白居易陈子昂杜甫贺知章李白李商隐刘禹锡卢照邻柳宗元孟浩然王昌龄王维
宋朝诗人
范仲淹李清照陆游梅尧臣欧阳修苏轼陶渊明王安石文天祥辛弃疾杨万里叶绍翁
经典诗句
黄河的诗句思念的诗句离别的诗句月亮的诗句荷花的诗句梅花的诗句西湖的诗句菊花的诗句送别的诗句四季的诗句爱情的诗句儿童的诗句

芒山盗临刑阅读答案_文言文芒山盗临刑翻译

  文言文《芒山盗临刑》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:
  【原文】
  宋宣和年间,芒山有盗临刑,母来与之诀。盗谓母曰:“愿如儿时一吮(shǔn)母乳,死且无憾。”母怜之,与之乳(奶头)。不意盗啮(niè)断乳头,流血满地,母死。行刑者曰:“尔何毒耶?”盗因告行刑者曰:“吾少也,盗一菜一薪,吾母见而喜之,以至不检,遂有今日。故恨而杀之。”呜呼!异矣,夫语“教子婴孩”,不虚也!
  【注释】
  1宣和:宋徽宗赵佶的年号(1119年-1125年。
  2芒山:即河南省永城市芒山镇。
  3盗:小偷。
  4吮:吸。
  5且:却。
  6乳:奶头。
  7啮:咬。
  8毒:狠毒。
  9检:约束、检点。
  10因:于是。
  11教:教育。
  12少:年少。
  13诀:最后的告别。
  14薪:柴。
  15故:所以。
  16喜:高兴。
  17夫:发语词,表示后面有所议论。
  18愿:希望。
  19盗一菜一薪 盗:偷。 薪:柴草。
  20虚:假。
  21临刑:行刑前。
  22行刑者:执行死刑的人。
  23检:检点。
  24吮:吸
  【翻译】
  宋宣和年间,芒山有一个小偷要行刑,母亲来和他辞别。小偷对他的母亲说:“我希望像儿时一样再次吸吮母亲的奶汁,死了也就没有遗憾了。”母亲答应了,把乳头给他吮,不料盗贼却咬断了母亲的乳头,血流了满地,母亲死了。行刑的人说:“你为什么如此狠毒?”盗贼对行刑的人说:“我小时候,偷来一棵菜、一根柴http://www.slkj.org/b/22221.html,我的母亲看见了都会对我的这种不良行为感到高兴,以至于后来不能约束自己的行为,才有今天的下场。所以我怀恨她,就把她杀了。"唉!俗话说“教育孩子要从幼儿开始”这一点不假啊! 


上一篇 下一篇
相关信息
猜你喜欢