烧黄熟
【原文】
清客见东翁烧黄熟香，辄掩鼻不闻，以其贱而不屑用也。主人曰：“黄熟虽不佳，还强似府上烧人言、木屑。”清客大诧曰：“我舍下何曾烧这两件？”主人曰：“蚊烟是什么做的。”
【翻译】
有个帮闲的门客看见主人烧黄熟味道很香，总是捂起鼻子不闻，以表示黄熟不值钱而且不值一用。主人说：“黄熟www.SLKJ.Org虽不名贵，但强过你家烧的碎木屑。”门客十分惊异地说：“我家什么时候烧过碎木屑？”主人回答说：“蚊烟是什么做的？”
兑会钱
【原文】
一人对客，忽转身曰：“兄请坐，我去兑还一主会银，就来奉陪。”才进即出。客问：“何不兑银？”其人笑曰：“我曾算来，他是痴的，所以把会银与我。我若还他，是我痴的了。”
【翻译】
有个人面对客人，突然转身说：“老兄请坐，我去兑还某人的会银，马上就回来奉陪。”刚一进去就出来了，客人问：“为何没兑会银？”那人笑道：“我曾谋算来，他是发痴的，所以才会把会银给我，我如果还他，便是我发痴了。”
拉银会
【原文】
有人拉友作会，友固拒之不得。乃曰：“汝若要我与会，除是跪我。”其人既下跪，乃许之。旁观者曰：“些须会银，左右要还他的，如此自屈，吾甚不取。”答曰：“我不折本的，他日讨会钱，跪还我的日子正多哩。”
【翻译】
有个人邀友助会，友人怕得要命，于是说：“你如果要我助会，除非给我下跪。”那人立即跪下，友人才答应了。旁观的人说：“只是借些会钱，早晚是要还他的，竟然如此屈身，我是很不赞成的。”那人回答说：“我是不赔本的，以后他讨要会钱，为我下跪还我的日子多着呢！”
