索谢
【原文】
一贫士患腹泻，请医调治。谓医曰：“家贫不能馈药金，医好之日，奉请一醉。”医从之。服药而愈，恐医索谢，诈言腹泻未止。一日，医者伺其大便，随往验之。见撒出者俱是干粪，因怒指而示之曰：“撒了这样好粪，如何还不请我？”
【翻译】
一个穷人拉肚子，请医生调治。那人对医生说：“我家很穷，付不起药钱。等我病好那天，一定好好犒劳你。”医生答应了。穷人吃药后腹泻好了，怕医生要他酬谢，就撒谎说肚子还没有治好。有一天，医生查看他的大便，验证是否病已wWW.sLKJ.Org治好。发现那人屙的全是干屎，就生气地指着那干屎说：“你拉了这样好的干屎，为什么还不请我吃？”
吃白药
【原文】
有终日吃药而不谢医者，医甚憾①之。一日，此人问医曰：“猫生病吃甚药？”曰：“吃乌药②。”“然则，狗生病吃何药？”曰：“吃白药。”
【注释】
①憾：怨恨。
②乌药：常绿灌木。根香，可入药，有健胃作用。
【翻译】
有个整天吃药却不给医生钱的人，医生对他很不满意。一天，这人来问医生：“猫生病吃什么药？”医生说：“吃乌药。”那人又问：“那么，狗生病吃什么药呢？”医生说：“吃白药。”
大方打幼科
【原文】
大方脉采住小儿科痛打，旁人劝曰：“你两个同道中，何苦如此。”大方脉曰：“列位有所不知，这厮可恶得紧。我医的大人俱变成孩子与他医，谁想他医的孩子，一个也不放大来与我医。”
【翻译】
有个给大人看病的医生踩住小儿科医生痛打，旁边的人劝说道：“你们都是同行，何必这样呢？”给大人治病的医生说：“诸位有所不知，这家伙实在太可恶。我医治的大人都投胎转世成小儿让他医，可他医的小儿，一个也不放过来给我医。”
