唐朝诗人
白居易陈子昂杜甫贺知章李白李商隐刘禹锡卢照邻柳宗元孟浩然王昌龄王维
宋朝诗人
范仲淹李清照陆游梅尧臣欧阳修苏轼陶渊明王安石文天祥辛弃疾杨万里叶绍翁
经典诗句
黄河的诗句思念的诗句离别的诗句月亮的诗句荷花的诗句梅花的诗句西湖的诗句菊花的诗句送别的诗句四季的诗句爱情的诗句儿童的诗句

韩信受胯下之辱的故事_韩信受胯下之辱翻译赏析

  文言文《韩信受胯下之辱》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:
  【原文】
  “淮阴屠中少年有侮信者,曰:“若虽长大,好带刀剑,中情怯耳。”众辱之曰:“信能死,刺我;不能死,出我袴(ku)下。”于是信孰视之,俛出袴下,蒲伏。一市人皆笑信,以为怯。”
  【注释】
  (1)淮阴:地名,今江苏淮安区(原楚州区)附近
  (2)好:喜欢。
  (3)中情:内心
  (4)众辱之:当着众人面侮辱韩信。众,名词作状语用。
  (5)能死:能不怕死。
  (6)出我袴下:从我裤裆里钻过去。袴,同“胯”,两股之间。
  (7)孰视:仔细地看。孰,同“熟”。
  (8)俛:同“俯”。
  (9)蒲伏:同“匍匐”。
  (10)一:整个,全。
  (11)以为怯:“以之为怯”的省略形式,省略的“之”,代词,代韩信。认为他很胆怯
  【翻译】
  韩信很小的时候就失去了父母,主要靠钓鱼换钱维持生活,经常受一位靠漂洗丝棉老妇人的 施舍,屡屡遭到周围人的歧视和冷遇。一次,一群恶少当众羞辱韩信。有一个屠夫对韩信说:你虽然长得又高又大,WWw.SLKJ.ORg喜欢带刀配剑,其实你胆子小得很。有本事的话,你敢用你的配剑来刺我吗?如果不敢,就从我的裤裆下钻过去。韩信自知形只影单,硬拼肯定吃亏。于是,当着许多围观人的面,从那个屠夫的裤裆下钻了过去。史书上称“胯下之辱”。 


上一篇 下一篇
相关信息
猜你喜欢