唐朝诗人
白居易陈子昂杜甫贺知章李白李商隐刘禹锡卢照邻柳宗元孟浩然王昌龄王维
宋朝诗人
范仲淹李清照陆游梅尧臣欧阳修苏轼陶渊明王安石文天祥辛弃疾杨万里叶绍翁
经典诗句
黄河的诗句思念的诗句离别的诗句月亮的诗句荷花的诗句梅花的诗句西湖的诗句菊花的诗句送别的诗句四季的诗句爱情的诗句儿童的诗句

书孝妇魏氏诗后阅读答案_文言文书孝妇魏氏诗后翻译赏析

  文言文《书孝妇魏氏诗后》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:
  【原文】
  古者妇于舅姑服期(2),先王和情以立文(3),所以责其实也(4)。妇之爱舅姑,不若子之爱其父母,天也(5),苟致爱之实(6),妇常得子之半,不失为孝妇。古之时,女教修明(7),归于舅姑,内诚则存乎其人(8),而无敢显为悖者(9)。盖入室而盥馈(10),以明归顺;三月而后反马(11),示不当于舅姑而遂逐也(12)。终其身荣辱去留,皆视其事舅姑之善否,而夫之宜不宜不与焉(13)。惟大为之防(14),此其所以犯者少也。
  近世士大夫百行不作(15),而独以出妻为丑(16),闾阎化之(17),由是妇行放佚而无所忌(18)。其于舅姑以貌相承而无勃溪之声者(19),十室无二三焉,况责以诚孝与?妇以类己者多而自证(20),子以习非者众而相安,百行之衰(21),人道之所以不立(22),皆由于此。
  广昌何某妻魂氏(23),刲肱求疗其姑(24),几死(25)。其事虽人子为之,亦为过礼;而非笃于爱者不能(26)。以天下妇顺之不修(27),非绝特之行(28),不足以振之;则魏氏之事,岂可使无传与?抑吾观节孝之过中者(29),自汉以降始有之,三代之盛(30),未之前闻也www.slkj.org。岂至性反不若后人之笃与(31)?盖道教明,而人皆知夫义之所止也(32)。后世人道衰薄,天地之性有所壅遏不流(33),其郁而轨于一二人者(34),往往发为绝特之行,而不必轨于中道(35)。然用以矫枉扶衰(36),则固不可得而议也(37)。
  魏氏之舅官京师,士大夫多为诗歌以美之,予因发此义,以质后之人(38)。
  【注释】
  (1)题目意思是:大家写了很多赞颂魏氏的诗,我因为这些诗再发点议论。
  (2)舅姑:公婆。妇女对丈夫父母的称谓。服期(jī):照丧礼规定穿戴一定的丧服以哀悼死者称“服”,服期即指服丧一年。
  (3)先王:此指以前制定丧礼的君王。称情以立文:《礼记·三年间》:“三年之丧何也?曰:称情而立文。”意谓根据人的感情轻重来制定丧礼条文。
  (4)责:要求,督责。实:实际,实践。
  (5)天:天然,出于自然的。
  (6)致爱:最亲近,极爱。致,尽,极。
  (7)女教:即妇教,对妇女进行道德准则、行为规范方面的训诲、教化。修明:整饬完好、明朗清楚。
  (8)存:想念,关心。
  (9)悖(bèi):违反,违背道理。
  (10)盥馈(guàn kuì):盥,洗手,洗脸;馈,进食于人。
  (11)反马:春秋战国时,大夫以上嫁女,用车马送新娘到夫家,把马也留在夫家。三个月后,夫家表示认可这位新娘,才把马送回女家,叫做反马。
  (12)遂逐:马上赶走。封建时代丈夫离弃妻子称“休”、“逐”、“出”。
  (13)不与(yù):不在其内,不考虑。
  (14)惟:犹“以”,由于。大为:犹言“大行”,正确而重要的行为。防:防患,约束。
  (15)百行:犹言“百为”,多种行为。怍(zuò):惭愧。
  (16)出妻:离弃妻子。
  (17)闾阎:里巷的门,借指里巷、百姓间。化:转移、影响人心风俗。
  (18)放佚:放纵淫荡。
  (19)勃溪(xī)指家庭中的斗争、争吵。
  (20)自证:证明自己正确。
  (21)百行(xìng):各种优良的品德、善行。蔡邕《陈寔碑》:“兼资九德,总修百行。”又有“士有百行,孝敬为先”的说法。
  (22)人道:封建社会的为人准则、伦理道德和社会规范。
  (23)广昌:县名,今属江西省。
  (24)刲肱(kuīgōng):割臂上的肉。刲,割;肱,手臂,胳膊。
  (25)几:几乎,差一点。
  (26)笃:深厚,忠实。
  (27)修:修养,整治。
  (28)绝特:极度非凡,独特突出。
  (29)抑:连词,表转折,犹“然而”。节孝:节操、孝行。过中:超过了中庸的道德标准。中,不偏不倚,正合度。过中犹言过分。
  (30)三代:秦以前夏、商、周三代。
  (31)至性:纯厚的性情,一般特指孝亲之情。
  (32)所止:所在。
  (33)天地之性:即程朱理学所谓的天理,指仁、义、礼、智等纲常伦理。壅遏:阻塞,障碍。
  (34)郁:郁结。钟:聚,集。
  (35)中道:中庸之道。
  (36)矫枉:纠正过失,错误。
  (37)议:非议。质:就正,请评定。

上一篇 下一篇
猜你喜欢