藏年
【原文】
一人娶一老妻，坐床时，见面多皱纹，因问曰：“汝有多少年纪？”妇曰：“四十五六。”夫曰：“婚书上写三十八岁，依我看来还不止四十五六。可实对我说。”曰：“实五十四岁矣。”夫复再三诘之，只以前言对。上床后，更不过心。乃巧生一计曰：“我要起来盖盐瓮，不然，被老鼠吃去矣。”妇曰：“倒好笑，我活了六十八岁，并不闻老鼠会偷盐吃。”
【翻译】
有个人娶了一个年老的妻子，坐在床上时，看见她脸上有很多皱纹，所以就问她说：“你有多大年纪？”老妇人回答说：“四十五六。”丈夫说：“婚书上写着三十八岁，依我看来，还不止四十五六，你应该如实告诉我。”答：“实际上已经五十四岁了。”丈夫反复再三地追问她，她都用前边说过的话来回答。上床以后，丈夫更不放心，就巧生一计说：“我要起来盖盐罐子，不然盐就被老鼠偷吃了。”老妇人说：“这倒好笑，我活了六十八岁，从没听说过老鼠会偷盐吃。”
拜堂产儿
【原文】
有新妇拜堂，即产下一儿。婆愧甚，急取藏之。新妇曰：“早知婆婆这等爱惜，快叫人把家中阿大、阿二都领了来罢。”
【翻译】
有个新妇人刚拜过堂，就生下一个孩子。婆婆觉得羞愧，急忙把孩子抱走藏起来。新妇说：“早知道婆婆这样喜欢孩子，就快叫人把家中老大、老二都领来算了。”
鹰啄
【原文】
一母生一子一女，而女尤钟爱。及遣嫁后，思念不已，谓其子曰：“人家再不要养女儿，养得这般长成，就如被饿老鹰轻轻一爪便抓去了。”子曰：“阿姆①，阿姆，他们如今wWW.sLKJ.Org正在那里啄着哩。”
【注释】
①阿姆：母亲。
【翻译】
有一个母亲，生了一儿一女，她更喜爱女儿。女儿嫁了人之后，母亲经常思念，对儿子说：“一个人再不要生女儿，等到她长大成人，就好像被饿老鹰轻轻一爪便抓去了。”儿子说：“妈妈，他们现在正在那里啄着呢。”
