无须狗
【原文】
一税官瞽①目者，恐人骗他，凡货船过关，必要逐一摸验，方得放心。一日，有贩羊者至。规例羊有税，狗无税。尽将羊角锯去，充狗过关。官用手摸着项下胡须，乃大怒曰：“这些奴才都来骗我。明明是一船羊，狗是何曾出须的！”
【注释】
①瞽（ɡǔ）目：瞎眼。
【翻译】
有个税官，是瞎子，怕别人骗他，凡是货船过关，必定要逐一用手摸一遍才放心。有一天，一个贩羊的人过关。按规定羊有税，狗无税，贩羊的人将羊角锯去，冒充狗过关。税官用手摸着羊须大怒道：“狗奴才，想骗我。明明是一船羊，偏说是狗，狗哪有长胡须的？”
亲爷
【原文】
有妻甫受孕而夫出外经商者，一去十载，子已年长，不曾识面。及父归家，突入妻房，其子骤见乃大喊曰：“一个面生胡子大胆闯入母亲房WwW.sLKJ.Org里来了！”其母曰：“我儿勿做声，这胡子正是你的亲爷！”
【翻译】
有个人的妻子刚怀孕，自己就出外经商了。一去十年，儿子已长大，但不曾见过父亲。等到父亲回家，突然进入妻子房里，儿子猛然见到后大喊：“一个陌生的大胡子，进母亲房里去了！”母亲说：“我儿不要声张，那满脸胡须的人，正是你的亲爹！”
没须屁股
【原文】
一公领孙溪中洗澡。孙拿得一虾，或前跳，或却走。孙问公曰：“前赶后退，后赶前行，不知何处是头，何处是尾？”公答曰：“有须的是头，没须的是尾。”
【翻译】
有个人领着小孙子在小河沟里洗澡。孙子抓住一只虾，虾有时前跳，有时后退。孙子问爷爷说：“这虾前面捉它就后退，后面赶它就前行，不知何处是头何处是尾？”爷爷答道：“有须的是头，没须的是屁股。”
