唐朝诗人
白居易陈子昂杜甫贺知章李白李商隐刘禹锡卢照邻柳宗元孟浩然王昌龄王维
宋朝诗人
范仲淹李清照陆游梅尧臣欧阳修苏轼陶渊明王安石文天祥辛弃疾杨万里叶绍翁
经典诗句
黄河的诗句思念的诗句离别的诗句月亮的诗句荷花的诗句梅花的诗句西湖的诗句菊花的诗句送别的诗句四季的诗句爱情的诗句儿童的诗句

古诗与东方左史虬修竹篇翻译赏析_作者陈子昂

  《与东方左史虬修竹篇》作者为唐朝文学家陈子昂。其古诗全文如下:
  龙种生南岳,孤翠郁亭亭。峰岭上崇崒,烟雨下微冥。
  夜闻鼯鼠叫,昼聒泉壑声。春风正淡荡,白露已清泠。
  哀响激金奏,密色滋玉英。岁寒霜雪苦,含彩独青青。
  岂不厌凝冽,羞比春木荣。春木有荣歇,此节无凋零。
  始愿与金石,终古保坚贞。不意伶伦子,吹之学凤鸣。
  遂偶云和瑟,张乐奏天庭。妙曲方千变,箫韶亦九成。
  信蒙雕斫美,常愿事仙灵。驱驰翠虬驾,伊郁紫鸾笙。
  结交嬴台女,吟弄升天行。携手登白日,远游戏赤城。
  低昂玄鹤舞,断续彩云生。永随众仙逝,三山游玉京。
  【鉴赏】
  先鉴赏序文。这首诗的序文是对东方虬《咏孤桐篇》的评论,也是陈子昂对自己创作体会的总结,是他诗歌创作的理论纲领。陈子昂以汉魏诗歌为高标,痛责晋宋以来的浮靡文风,感叹“风骨”和“兴寄”的失落。令他惊喜的是,东方虬《咏孤桐篇》竟使汉魏诗歌的“风骨”与“兴寄”重新得到复归。他盛赞这篇作品“骨气端翔,音情顿挫,光英朗练,有金石声”,可谓风骨朗健的佳作。陈子昂抑制不住内心的激动,遂挥毫写下《与东方左史虬修竹篇》寄赠给东方虬。可惜,东方虬的《咏孤桐篇》今已失传,但从陈子昂的行WwW.slKj.Org文来看,那自然是他诗作的同调,而且,陈子昂用以赠答的《修竹篇》的确也是一篇“风骨”与“兴寄”兼备的作品。
  风骨和兴寄是唐诗两个重要的质素,也是后人评论唐诗的两个重要范畴。陈子昂所倡导的“风骨”虽然借自六朝人的成说,但又有他自己新的内涵,是指旺盛的气势与端直的文词结合在一起所构成的那种昂扬奋发、刚健有力的美学风格。陈子昂所高标的“建安风骨”,恰是六朝浮靡诗风的缺失,因此,这对于扭转六朝以来柔弱、颓靡的文风具有不可低估的意义。尤其对于树立唐诗那种昂扬奋发的气度和风范具有重要的意义
  陈子昂所标举的“兴寄”也是来源于前人主要是汉人“美刺比兴”的观念,其含义就是指诗歌的比兴寄托。这也的确切中了六朝诗歌工于体物、专有形似的弊端。更值得指出的是,陈子昂“风骨”与“兴寄”并举,对唐诗未来的发展,比如实现由风骨向兴寄的“战略转移”,也埋下了伏笔。
  陈子昂同时的人如卢藏用对陈子昂的意义已经有所认识,他在《右拾遗陈子昂文集序》中,给予陈子昂以极高的评价,认为是“道丧五百年而得陈君”,对其代表作《感遇》诗也给予了充分的肯定。但卢藏用的出发点不是诗歌的美学特质,而是儒家的政教观念,因此与陈子昂在诗歌史上的真正价值,与陈子昂的理论主张对唐诗学的真正意义之间尚存在一定的距离。但是,就总体而言,他的评价是客观的、中肯的,得到了后人的赞同。杜甫盛赞陈子昂“公生扬、马后,名与日月悬”,《新唐书·陈子昂传》肯定他“始变风雅”。当然,也有人对卢藏用的评价提出过质疑,如颜真卿、皎然等。明末胡震亨《唐音癸签》综合各种意见,仍然认为陈子昂“与有唐一代诗,功为大耳”。[1]
  再来看诗。《与东方左史虬修竹篇》是一首咏物抒怀之作。诗人巧妙地运用了比兴寄托的手法,通过对修竹的品性、功用、及志向的生动描写和丰富想象,赞颂了坚贞不屈的高洁情操。
  此诗前的序文阐述作者倡导“风骨”、“兴寄”的创作主张,因此,此诗向来被视为陈子昂文学思想的实践范例。全诗咏竹,实则以竹喻人,表达内心愿望与人生志气。前半写生长于南方的修竹品质纯美,实为自身道德、风节之写照。龙种,指良种竹。后半写修竹得伶伦赏识而得以加工成乐器,也是诗人屡次上书陈述治国方略之表征。伶伦,本为上古乐工,此指识得良竹的乐工。接着,修竹进而欲“升天行”,则是诗人亟欲施展抱负的愿望之表露。嬴台女,为秦穆公女儿弄玉。全诗造境壮美,基调乐观豪放,语言质朴明快,以拟人化方式,寓言式特点,充满浪漫情调,反映出诗人当时积极的人生理想与乐观的心态。


上一篇 下一篇
相关信息
猜你喜欢