唐朝诗人
白居易陈子昂杜甫贺知章李白李商隐刘禹锡卢照邻柳宗元孟浩然王昌龄王维
宋朝诗人
范仲淹李清照陆游梅尧臣欧阳修苏轼陶渊明王安石文天祥辛弃疾杨万里叶绍翁
经典诗句
黄河的诗句思念的诗句离别的诗句月亮的诗句荷花的诗句梅花的诗句西湖的诗句菊花的诗句送别的诗句四季的诗句爱情的诗句儿童的诗句

师制服议阅读答案_文言文师制服议翻译赏析

  文言文《师制服议》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:
  【原文】
  自《檀弓》心丧之制定(2),于是门人之于夫子(3),若丧父而无服。然犹群居则绖(4)。汉夏侯胜死(5),窦太后为制服(6),以答师傅之恩。而东汉风俗,遂为制杖(7),同之于父。甚且有表师丧而去官,延笃(8)、孔昱(9)、李膺(10)、宣度(11)、刘焉(12)、王朗(13),其较著者也。而应劭尝讥之(14)。至晋定新礼,从挚虞之议(15),谓:“浅教之师,暂学之徒,不可皆为之服,或有废兴(16),悔吝生焉(17)。”于是无服之制,相沿至今,未之有易。
  杭子曰:甚乎,虞之教人以薄也!师者,匠成我以进德修业者也(18),于其死而等诸途之人,在人情为寡恩,在礼制为厥典(19)。钱教之师,暂学之徒,以之几圣学(20),较儒术,固不可同日语;然向者既有北面之义(21),民生于三而事如一(22),教不同而伦则同www.slkj.org,为制服以厚俗也。若谓其浅教暂学,而预申废兴悔吝之说,浇季末俗(23),将遂有逆师畔教(24),藉口实于挚虞之议;而传道授业解惑之儒(25),竟至甘受菲薄而莫能以师道自立者(26)。故吾之议,谓师死不可以不制服。
  其制奈何?吊服加麻,三月除之,此魏王肃(27)、郑称之礼也(28)。吊服加麻,既葬除之,此宋庾蔚之之礼也(29)。《礼》,大夫三月而葬,士逾月而葬。《春秋疏》云:逾月亦三月也。此五服之缌也(30)。其服奈何?朱子之丧(31),门人用缌麻,深衣而布缘(32)。何北山之丧(33),王鲁斋定议(34),玄冠端武加帛(35),深衣布带,加葛绖履(36)。金仁山易之为玄冠加帛(37),绖带方履。今可仿其意而变通之,玄冠绖带可也,三月不宴不听乐,三年心丧。
  【注释】
  (1)制服:丧服。
  (2)檀弓:《礼记》的篇名。心丧:在心里悼念。《檀弓》中规定老师死后,弟子“心丧三年”。
  (3)夫子:老师的尊称。《檀弓》载,孔子死,门人不知是否该穿丧服,弟子子贡说:“过去颜渊死,夫子就像悼念儿子,但不穿丧服。如今夫子死,我们要像悼念父亲,只是不穿丧服。”
  (4)绖(dié):丧期时结在头上或腰间的麻带。《檀弓》:“孔子之丧,二三子皆绖以出。群居则绖,出则否。”
  (5)夏侯胜:字长公,是今文尚书学“大夏侯学”的创始者,曾为汉昭帝皇后讲授《尚书》。他死后,昭帝后素服,以报师傅之恩。
  (6)窦太后:应为上官太后,即昭帝后。
  (7)制杖:丧杖,丧棒。服丧制礼中,有的规定居丧时手持丧棒,有的规定不持丧棒。为庶母、诸父丧,则制杖。
  (8)延笃:字叔坚,东汉人。因师丧而弃官,同时有五个侯府聘征他,都不去。
  (9)孔昱:字元世,东汉灵帝时补洛阳令,因老师去世而辞官。
  (10)李膺:字元礼,东汉时人,以同郡荀淑为师。荀淑死时,李膺为尚书,上表请服师丧。
  (11)宣度:东汉时人,为老师张文明制杖。
  (12)刘焉:字君郎,东汉时人,因老师去世而辞官。
  (13)王朗:字景兴,三国时魏国人,其师杨赐死,弃官服丧,不应征辟。
  (14)应劭:字仲远,东汉时人。着《风俗通义》三十卷,中有《愆礼篇》,大意指责当时的人为师制杖,但他们的老师都是有权势声望的人,结果有的人亲属死了不服丧,却为师服丧,由此世风不正。
  (15)挚虞:字仲洽,西晋文学家。晋朝重新制定礼志,采纳了他不为师服丧的建议。
  (16)废兴:此指尊师与不尊师,犹言反复、变化。
  (17)悔吝:悔恨,悔不该。
  (18)匠成:造就,培养。
  (19)阙典:缺少制度、法制。阙,通“缺”。
  (20)几:近,引申为比较。
  (21)北面:学生敬师之礼。《汉书·于定国传》:“定国乃迎师学《春秋》,身执经,北面,备弟子礼。”
  (22)这句出自《国语·晋语》:“民生于三,事之如一。父生之,师教之,君食之,非父不生,非食不长,非教不知。”
  (23)浇季:风俗浇薄的朝代末。浇,薄。
  (24)畔:通“判”。
  (25)这句指当老师的。韩愈《师说》:“师者,所以传道授业解惑也。”
  (26)菲薄:轻视。
  (27)王肃:三国时魏国经学家。王朗的儿子。
  (28)郑称:三国时魏国人。他与王肃关于师制服的观点大致相同,见唐代杜佑《通典》。
  (29)庾蔚之:南朝宋人。着《礼论钞》。《通典》记载了他有关师制服的论述。
  (30)五服:丧服以亲疏为差等,共分为五种,即斩衰、齐衰、大功、小功、缌麻。缌(sī):缌麻,五服中最轻的一种。其服用细麻布制成,服期三月。
  (31)朱子:即南宋理学家朱熹
  (32)深衣:古代诸侯、大夫、士家居所穿的一种衣服,上衣和下裳相连。布缘:用布镶边。
  (33)何北山:何基,字子恭,南宋理学家,人称北山先生。
  (34)王鲁斋:字会之,何基的学生。
  (35)玄:黑色。端:一种服装,又称玄端,黑布衣。武(hū):通“幠”,冠上的结带。帛:丝织物。
  (36)葛:葛布,俗称夏布。
  (37)金仁山:金履祥,字吉父,南宋理学家,人称仁山先生,是王鲁斋的弟子。

上一篇 下一篇
猜你喜欢