“繁文之人，人之杰也”出自《王充论文与道》，其古诗全文翻译如下：
【原文】
繁文之人，人之杰也。有根株于下，有荣叶于上；有实核于内，有皮壳于外。文墨辞说，士之荣叶、皮壳也。实诚在胸臆，文墨着竹帛，外内表里，自相副称，意奋而笔纵，故文见而实露也。人之有文也，犹禽之有毛也。毛有五色，皆生于体。苟有文无实，是则五色之禽，毛妄生也。
【注释】
繁文：文章丰富多彩。
杰：才智过人。
荣：花。
实：果实。
士：读书人。
实诚：真心实意的话。
胸臆：心胸。
着：显露，显明。
竹帛（bó）：竹简和白绢。
副称：符合。
见：同“现”。
实：内容。
文：文采。
苟：如果。
是：这。
妄：胡乱。
【翻译】
有文采的人堪称人中豪杰。写出的文章犹如大树下有根，上有叶，内有干，外有皮。文词的形式犹如枝叶、皮毛。心中有着真心实意的话，通过优美敏捷的文wWW.SLKj.orG笔显明，这样外在与内在就很符合。落笔写成文章，因此文采显现而实际的内在也能体现。人写文章就像公鸡长羽毛，再漂亮的羽毛也是长在身体上，文章辞藻华丽却没有思想内容，就如同公鸡白长了漂亮的羽毛。
