“此去尔勿言，甘心为转蓬”出自唐朝诗人李白的作品《五月东鲁行答汶上君》,其古诗全文如下：
五月梅始黄，蚕凋桑柘空。
鲁人重织作，机杼鸣帘栊。
顾余不及仕，学剑来山东。
举鞭访前途，获笑汶上翁。
下愚忽壮士，未足论穷通。
我以一箭书，能取聊城功。
终然不受赏，羞与时人同。
西归去直道，落日昏阴虹。
此去尔勿言，甘心为转蓬。
【注释】
⑺忽：轻视。
⑻穷：指政治上失意；通：指政治上得志。穷通即政治上的得与失。
⑼我以一箭书，能取聊城功：此句用典故，典出《史记·鲁仲连邹阳列传》。战国时期，齐国的聊城被燕国占领，齐王命大将田单收复聊城，苦战一年多，伤亡大量士卒，仍无法攻下。当时齐国名士鲁仲连写了一封信,绑在箭上射进聊城城里，燕国守将看了信便自杀了，齐军轻取聊城。齐王准备封赏鲁仲连，鲁仲连却归隐去一了，不接受封赏。李白用此典说明自己想干一番事业，却又不追求功名利禄。
⑽直道：通衡大道。
⑾阴虹：喻指奸臣。杨齐贤曰：“阴虹，指林甫、国忠辈昏蔽其君。”
⑿转蓬：随风旋转的蓬草之。
【翻译】
五月梅子开始黄了，蚕也成蛹，桑树叶也空了。山东人重视纺织，家家垂帘织布，机杼轰鸣。看我没有去考进士做官，反而到这里来学剑术。在我骑马举鞭问前程的时候，你汶上老翁却笑话我来了。你这样的下里巴人倒忽悠我这样的壮士起来了，与你没什么好讨论的。你相信吗？我可以像鲁仲连一样，一书就攻下聊城。我www.slkj.org也和他一样不会接受赏赐，我哪看得起如今这帮追名逐利之辈呢？我要直接西归故里了，可怜落日被阴虹掩蔽。你也别说其他话，我甘愿做飘蓬，四海为家。
【鉴赏】
“西归去直道，落日昏阴虹。”李白来东鲁前就曾有西游长安的打算，后来转而向东，不料初抵鲁郡就遭到汶上老翁的嘲笑，李白这时有“西归”之意，但他想到自己“直道”而行的人生态度如不改变，是很难得到朝廷重用的。
“此去尔勿言，甘心为转蓬”两句是李白对汶上翁表示：“你的谈话没有任何意义，请不要说了，直道而行是我的一贯作风，即使像飞蓬那样示意飘转，我也是心甘情愿的。”
对汶上翁讥笑的回答，是李白高尚品格生动的艺术概括。他首先把讥笑者同自己作了尖锐的对比，然后明确提出自己从事政治活动在不同情况下的原则立场。诗中塑造了鲁仲连这样一个功成不受赏的高士形象，其实这也是李白自己的形象写照。
