“醉别复几日，登临遍池台”出自唐朝诗人李白的作品《鲁郡东石门送杜二甫》,其古诗全文如下：
醉别复几日，登临遍池台。
何时石门路，重有金樽开。
秋波落泗水，海色明徂徕。
飞蓬各自远，且尽手中杯。
【注释】
⑴石门：山名，在今山东曲阜县东北。山不甚高大，石峡对峙如门，故名。杜二甫：即诗人杜甫，因排行第二，故称他为杜二甫。
⑵金樽开：指开樽饮酒。
⑶泗水：水名，在山东省东部，源出山东泗水县陪尾山，向西流经流经曲阜、兖州，由济宁入运河。
【翻译】
辞行的酒虽已喝过，但我的游兴犹酣。几日来登山游水，把这里名胜几乎走遍。此次一别，不知何时再相聚这石门把酒言欢。秋风吹过，泗水的碧波已渐低落，而远处的徂徕山却一片苍翠海蓝。在这就要各自踏上飞蓬般的旅程之际，让我们再一次把酒杯斟满。
【鉴赏】
李白于公元744年（天宝三载）被诏许还乡，驱出朝廷后，在洛阳与杜甫相识，两人一见如故，来往密切。公元745年（天宝四载），李杜重逢，同游齐鲁。深秋，杜甫西去长安，李白再游江东，两人在鲁郡东石门分手，鲁郡指现在的山东兖州，石门为兖州城东金口坝。临行时李白写了这首送别诗。题中的“二”，是杜甫的排行。
“醉别复几日”，没有几天便要离别了，那就痛快地一醉而别吧！两位大诗人在即将分手的日子里舍不得离开。“醉眠秋共被，携手日同行”，鲁郡一带的名胜古迹，亭台楼阁几乎都登临游览遍了，“登临遍池台”说的就是这个意思。李白多么盼望这次分别后还能再次重会，同游痛饮：“何时石门路，重有金樽开？”石门，山名，在山东曲阜东北www.slkj.org，是一座风景秀丽的山峦，山有寺院，泉水潺潺，李杜经常在这幽雅隐逸的胜地游览。这两句诗也就是杜甫所说的“何时一樽酒，重与细论文”的意思。“重有金樽开”这一“重”字，热烈地表达了李白希望重逢欢叙的迫切心情；又说明他们生活中有共同的乐趣，富有浓烈的生活气息，读来令人感到亲切。
