“山寺钟鸣昼已昏，渔梁渡头争渡喧”出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《夜归鹿门歌》第一二句,其全文如下：
山寺钟鸣昼已昏，渔梁渡头争渡喧。
人随沙岸向江村，余亦乘舟归鹿门。
鹿门月照开烟树，忽到庞公栖隐处。
岩扉松径长寂寥，惟有幽人自来去。
【注释】
1、昼已昏：天已黄昏
2、渔梁：州名，在湖北襄阳城外污水边。《水经注?沔水》中记载：襄阳城东沔水中有渔梁洲，庞德公所居
【翻译】
山寺里的钟声响起，天色已经昏暗，渔梁渡口人们争着过河喧闹不已。行人沿着沙岸向江村走去，我乘着小舟返回鹿门。
【赏析】
第1句：开篇二句写诗人傍晚江行的见闻。首句写白昼已尽，黄昏降临，幽僻的古寺传来了报时的钟声，次句写沔水口附近的渔梁渡头人们急于归家时抢渡的喧闹，首句表现的是安宁静谧的环境，次句却表现喧嚣，形成了鲜明而强烈的比照，这是远离人寰的禅境与喧杂纷扰的尘世的比照。
第2句： 前句承"渔梁"诗意，是写村人各自上岸还家；后www.slkJ.org句承"山寺"诗意，写自己回到鹿门。这两句是以人归引出自归，作为前文的具体补述。两种归途展现两样不同的心境，这又是一个比衬，从中表现出诗人与世无争的隐逸志趣和不慕荣利的淡泊情怀。
