唐朝诗人
白居易陈子昂杜甫贺知章李白李商隐刘禹锡卢照邻柳宗元孟浩然王昌龄王维
宋朝诗人
范仲淹李清照陆游梅尧臣欧阳修苏轼陶渊明王安石文天祥辛弃疾杨万里叶绍翁
经典诗句
黄河的诗句思念的诗句离别的诗句月亮的诗句荷花的诗句梅花的诗句西湖的诗句菊花的诗句送别的诗句四季的诗句爱情的诗句儿童的诗句

存殁口号二首其一翻译赏析_存殁口号二首其一阅读答案_作者杜甫

  《存殁口号二首其一》作者为唐朝文学家杜甫。其古诗全文如下:
  席谦不见近弹棋,毕曜仍传旧小诗
  玉局他年无限笑,白杨今日几人悲
  【前言】
  《存殁口号二首》是唐代诗人杜甫为友人作的两首七言绝句。该作品收入在全唐诗:卷231_64里。这是两首情至之诗。文中怀故交故友,友爱至情自肺腑中流出,朴实真挚。怀念故友,字字滴泪,写情沉郁顿挫,动人心弦,感人肺腑。
  【注释】
  ⑴存殁:生存和死亡,生死,生者和死者。口号:古诗标题用语。表示随口吟成和“口占”相似。两首诗各咏两个人物,都是一生一死,故题为“存殁口号”。
  ⑵席谦:原注:“道士席谦,吴人,善弹棋。”席谦当时还活着。席谦不见近:即不见近席谦。近,接近,亲近。又,席谦不见近,即近不见席谦。近,近来。弹棋:亦作弹棋,弹碁。古代博戏之一。两人对局,白黑棋各六枚,先列棋相当,更先弹之。其局以石为之。至魏改用十六棋,唐又增为二十四棋。后亦称弈棋为弹棋。
  ⑶毕曜:原注:“毕曜善为小诗。”韩成武注:“毕曜,肃宗时人,工诗。干元间为监察御史,尔后以酷毒流贬黔中(今重庆市彭水),其殁当在此时。”旧:过去的,原来的。
  ⑷玉局:棋盘的美称。这里借指善弹棋的席谦。他年:往年,以前。无限:无数,谓数量极多。笑:一作“事”。
  ⑸白杨:指生长于墓地周围的白杨树。几人:多少人。几,数词,用于询问数量。悲:伤心,哀痛。
  【翻译】
  近来都没有见到善于弹棋的席谦,工诗的毕曜虽已离去,仍然传诵他生前创作的诗歌。想起以前与席谦一起弹棋时的那些带来无限快乐的事感到无比惆怅,而如今面对毕WWw.slkJ.Org曜墓地上的白杨树能有几人悲伤呢。
  【赏析】
  第一首诗开头两句“席谦不见近弹棋,毕曜仍传旧小诗”紧扣题目和诗的内容叙写事实,介绍人物,交代情况,顺承事件,思想感情发展顺序,直接引起下文。善弹棋的席谦,诗人说“近不见。”“近”既可以指时间短,也可以指距离短。从交往来说两人近来没有接近。可见诗人心中却十分想念他。毕曜工诗已殁。杜甫十分关注他生前的诗的流传,一直关念死去的诗人,可以说毕曜活在杜甫心中。
  第三句“玉局他年无限事”,承前首句。诗人回忆往年与席谦弹棋,彼此交往的许多给人带来欢乐和高兴的事,其间充满着真挚深厚的友谊,唤起幸福的美好回忆。这句进一步申述了首句诗人思念席谦,想见他的原因。
  这首诗的结语“白杨今日几人悲”承前第二句,用反问,即从问语中推出应当得到的答案,表面上是肯定“几人悲”,实质上是否定。此句描写了一片荒凉之境,没有几个人面对毕曜坟地上白杨悲伤,即无人悲伤,带有诗人感叹情味,悲叹人们对毕曜的冷落,反衬出诗人对死者的无比怀念。反问还有促使人集中注意力,引起人的想像和激情的作用。此句还用了因物及人、忆物思人的写法,写得精炼形象而悲怆,感情深挚。诗人怀念之情暗寓景物中,含蕴无穷,耐人寻味,反比直抒更为有力。


上一篇 下一篇
相关信息
猜你喜欢