唐朝诗人
白居易陈子昂杜甫贺知章李白李商隐刘禹锡卢照邻柳宗元孟浩然王昌龄王维
宋朝诗人
范仲淹李清照陆游梅尧臣欧阳修苏轼陶渊明王安石文天祥辛弃疾杨万里叶绍翁
经典诗句
黄河的诗句思念的诗句离别的诗句月亮的诗句荷花的诗句梅花的诗句西湖的诗句菊花的诗句送别的诗句四季的诗句爱情的诗句儿童的诗句

澄子亡缁衣阅读答案_澄子亡缁衣翻译赏析

  文言文《澄子亡缁衣》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:
  【原文】
  宋有澄子者,亡缁衣,求之途。见妇人衣缁衣,援而弗舍,欲取其衣,曰:“今者我亡缁衣。”妇人曰:“公虽亡缁衣,此实吾所自为也。”澄子曰:“子不如速与我衣。昔吾所亡者,纺缁也;今子之衣,禅缁也,以禅缁当纺缁,子岂不得哉?”
  【注释】
  ①亡缁(zī)衣:亡,丢失。缁,用黑色帛所做朝服,也用以指黑色的衣服。
  ②求之涂(tú):求,寻找。涂,同“途”,道路。
  ③衣缁衣:前一个“衣”,动词,穿;后一个“衣”,名词,衣服。
  ④援而弗舍:援,拉。弗,不
  ⑤纺:有里子的衣服,即夹衣。
  ⑥禅(dān)缁:单的黑衣服,无里的衣服。禅,单。黑色的单衣
  ⑦当:抵,偿。
  ⑧得:便宜
  【翻译】
  宋国有一个叫澄子的人,丢了一件黑色的衣服,到路上去寻找。看见一位妇人穿着一件黑衣服,就拉住不放,要拿走人家的衣服,说:“今天我丢了一件黑衣服!”那妇人说:“您虽然丢了一件黑衣服,但这件衣服确实是我自己做的。”澄子说:“你不如赶wwW.slkj.orG快把衣服给我,先前我丢的是一件纺丝的黑衣服,现在你穿的是一件单的黑衣服。用你的单衣来赔偿我的纺帛的黑衣服,你岂不是已经占了便宜吗?”


上一篇 下一篇
相关信息
猜你喜欢