唐朝诗人
白居易陈子昂杜甫贺知章李白李商隐刘禹锡卢照邻柳宗元孟浩然王昌龄王维
宋朝诗人
范仲淹李清照陆游梅尧臣欧阳修苏轼陶渊明王安石文天祥辛弃疾杨万里叶绍翁
经典诗句
黄河的诗句思念的诗句离别的诗句月亮的诗句荷花的诗句梅花的诗句西湖的诗句菊花的诗句送别的诗句四季的诗句爱情的诗句儿童的诗句

老虎之死阅读答案_文言文老虎之死翻译赏析

  文言文《老虎之死》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:
  【原文】
  兽有猱,小而善缘,利爪。虎首痒,辄使猱爬搔之不休。不休,成穴,虎殊快,不觉也。猱徐取其脑啖之,而汰其余以奉虎,曰:“余偶有所获腥,不敢私,以献左右。”虎曰:“忠哉猱也,爱我而忘其口腹。”啖已,又弗觉也。久而虎脑空,痛发。迹猱,猱则已走避高木,虎跳踉大吼乃死。
  【注释】
  猱:古书上说的一种猴。
  善:善于、擅长。
  缘:攀援。
  使:让、叫。
  休:停。
  殊快:很舒服 殊:很,非常。快:高兴,痛快。
  汰其余:要扔掉的余渣。汰:扔掉。余:剩下的。
  余:我。
  余偶有所获腥:偶尔得到一点荤腥。
  左右:对对方的尊称,这里是猱对老虎的尊称。
  迹:追寻。
  啖:吃、食。
  走:逃跑、跑。
  木:树;在此,高木可以引申为树林。
  跳踉:蹦跳。
  忠哉猱也:真是忠心耿耿的猱啊。
  【翻译】
  野兽之中有一种动物叫猱,小而善于爬树,爪子锋利。老虎的脑袋痒,就让猱爬上去挠个不停,(挠)出了窟窿,老虎非常舒服,不觉得(脑袋挠破了)。猱慢慢地取它的脑浆吃,把要扔掉的余渣献给老虎,说:“我偶尔得到些荤腥,不敢私自享用http://wWw.SlkJ.OrG/b/20513.html,用来献给您。”老虎说:“猱真是忠心啊!爱我而忘了自己的口腹之欲。”吃完了,还没有察觉。久了老虎的脑袋空了,疼痛发作,寻找猱的踪迹。猱却已经(逃)跑到了高大的树上。老虎蹦跳大叫,便死了。 


上一篇 下一篇
相关信息
猜你喜欢