唐朝诗人
白居易陈子昂杜甫贺知章李白李商隐刘禹锡卢照邻柳宗元孟浩然王昌龄王维
宋朝诗人
范仲淹李清照陆游梅尧臣欧阳修苏轼陶渊明王安石文天祥辛弃疾杨万里叶绍翁
经典诗句
黄河的诗句思念的诗句离别的诗句月亮的诗句荷花的诗句梅花的诗句西湖的诗句菊花的诗句送别的诗句四季的诗句爱情的诗句儿童的诗句

海舶三集序阅读答案_文言文海舶三集序翻译赏析

  文言文《海舶三集序》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:
  【原文】
  乘五板之船[2],浮于江淮,滃然云兴[3],勃然风趣[4],惊涛生,巨浪作,舟人仆夫[5],失色相向,以为将有倾覆之忧、沉沦之惨;又况海水之所汩没[6],渺尔无垠[7],天吴睒睗[8],鱼鼋撞冲,人于其中,萍飘蓬转,一任其挂罥奔驰[9],曾不能以自主[10];故往往魄动神丧www.slkj.org,不待樯摧橹折[11],而梦寐为之不宁。顾乃俯仰自如[12],吟咏自适。驰想于流瀣之虚[13];寄情于霞虹之表。翩然而藻思翔[14];蔚然而鸿章着[15]。振开、宝之余风[16],仿佛乎杜甫、高、岑之什[17],此所谓神勇者矣。
  余谓不然。人臣悬君父之命于心[18],大如日轮,响如霆轰,则其于外物也,视之而不见其形,听之而不闻其声。彼其视海水之荡潏[19],如重茵莞席之安[20];视崇岛之峌[山儿]当前[21],如翠屏之列[22]、几砚之陈;视百灵怪物之出没而沉浮,如佳花、美竹、奇石之星罗于苑囿[23]。歌声出金石[24]。若夫风潮澎湃之音,彼固有不及知者,而又何震慑恐惧之有[25]?
  翰林徐君亮直先生[26],以永熙某年之月日,奉使琉球[27],岁且及周[28],歌诗且千百首,名之曰《海舶三集》,海内之荐绅大夫,莫不闻而知之矣。后二十余年,先生既归老于家,乃命大櫆为之序。
  【注释】
  [1]舶(bó):原意为航海有大船。又通称一般船只。
  [2]五板之船:指江河中行驶的普通木船,用五块整板拼成。
  [3]滃(wěng):云气四起貌。
  [4]勃然:兴起、奋发的样子。
  [5]舟人:船夫。
  [6]汩没:波浪涌流翻腾。
  [7]无垠(yín):无边际。垠,边际、界限。
  [8]天吴:古代传说中的水神。此处犹言“灵怪”。睒睗(shǎn shì):疾视。此处亦可释为“闪烁”。
  [9]罥(juàn):缠绕,牵挂。
  [10]曾:乃。竟。
  [11]樯:桅杆。橹:支架在船尾的桨。
  [12]顾乃:但却。俯仰:高低,起伏。
  [13]沆瀣(xiè):汪洋澎湃。虚:空间。
  [14]藻思(sì):做文章的才思。藻,文彩,特指文辞的藻饰。
  [15]蔚然:荟萃,聚焦。鸿章:宏伟的文章。鸿,通“洪”,大。
  [16]开、宝:开元、天宝,唐玄宗的两个年号,所谓盛唐时期。
  [17]高、岑:高适岑参,盛唐边塞诗派的代表人物。什:犹言“篇章”。《诗经》以十篇为一卷,名之曰“什”。
  [18]悬:记挂。牢记。
  [19]潏(yù):水涌出貌。
  [20]重茵:层层的坐垫。茵:垫子、褥子等。莞席:莞草编的席子。莞(guān),植物名,俗称水葱,席子草。
  [21]崇:高。峌[山儿](dié niè):高貌。
  [22]翠屏:青翠屏风。
  [23]苑囿(yòu):花园、园林。囿,帝王畜养禽兽的园林。
  [24]金石:钟磬之类的乐器。金石之音清越优美,后用来比喻文辞的优美。
  [25]震慑:震惊、恐惧。
  [26]徐君直:名葆光,字君直,长洲(今江苏苏州)人,康熙(清圣祖年号,公元1662—1722年)进士,官翰林院编修。
  [27]琉球:古国名。即今琉球群岛。隋时建国,以后与我国频有来往。公元1879年(清光绪五年)日本侵占琉球,俘其国王尚泰,遂沦为日本领土。
  [28]周:一周年。

上一篇 下一篇
猜你喜欢