唐朝诗人
白居易陈子昂杜甫贺知章李白李商隐刘禹锡卢照邻柳宗元孟浩然王昌龄王维
宋朝诗人
范仲淹李清照陆游梅尧臣欧阳修苏轼陶渊明王安石文天祥辛弃疾杨万里叶绍翁
经典诗句
黄河的诗句思念的诗句离别的诗句月亮的诗句荷花的诗句梅花的诗句西湖的诗句菊花的诗句送别的诗句四季的诗句爱情的诗句儿童的诗句

缭绕斜吞铁关树,氛氲半掩交河戍的意思

  “缭绕斜吞铁关树,氛氲半掩交河戍”出自唐朝诗人岑参的作品《火山云歌送别》,其古诗全文如下:
  火山突兀赤亭口,火山五月火云厚
  火云满山凝未开,飞鸟千里不敢来
  平明乍逐胡风断,薄暮浑随塞雨回。
  缭绕斜吞铁关树,氛氲半掩交河戍
  迢迢征路火山东,山上孤云随马去
  【注释】
  ⑸薄暮:接近天黑时。浑:还是。
  ⑹缭绕:回环旋转的样子。铁关:铁门关,故址在新疆境内。
  ⑺氛氲:浓厚茂盛的样子。交河:地名,在今新疆境内。戍:戍楼。
  【翻译】
  火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。火云清晨刚被胡风吹断www.slkj.org,到傍晚又随着塞雨转回。回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
  【鉴赏】
  既有静态的描摹,又有动态的刻画;既有时间的纵向变化,又有空间的横向展开。对火山云的描写便可告一段落,结尾二句自然归结到送别上来。第九句“火山”二字轻轻收束前八句,使得对火山云的描写实际上成了描写送别的环境背景,路途遥遥,行路艰难,——对行人的关怀之情全部包括在“迢迢”二字之中。最后一句不出现人,孤云独马的意象却让人想见军士塞外相别的独特场景,以及军人的骁勇剽悍。
  诗人曾两次出塞,边疆的风沙草石和火山冰雪磨砺了他的意志,军中生活的粗犷豪迈锤炼了他的性格,所以他能临别不伤,通过歌咏塞外特有的奇丽不凡的景色为对方壮行。

上一篇 下一篇
猜你喜欢