唐朝诗人
白居易陈子昂杜甫贺知章李白李商隐刘禹锡卢照邻柳宗元孟浩然王昌龄王维
宋朝诗人
范仲淹李清照陆游梅尧臣欧阳修苏轼陶渊明王安石文天祥辛弃疾杨万里叶绍翁
经典诗句
黄河的诗句思念的诗句离别的诗句月亮的诗句荷花的诗句梅花的诗句西湖的诗句菊花的诗句送别的诗句四季的诗句爱情的诗句儿童的诗句

正是天山雪下时,送君走马归京师的意思

  “正是天山雪下时,送君走马归京师”出自唐朝诗人岑参的作品《天山雪歌送萧治归京》,其古诗全文如下:
  天山雪云常不开,千峰万岭雪崔嵬
  北风夜卷赤亭口,一夜天山雪更厚
  能兼汉月照银山,复逐胡风过铁关。
  交河城边鸟飞绝,轮台路上马蹄滑。
  晻霭寒氛万里凝,阑干阴崖千丈冰。
  将军狐裘卧不暖,都护宝刀冻欲断。
  正是天山雪下时,送君走马归京师
  雪中何以赠君别,惟有青青松树枝
  【注释】
  ⑻轮台:唐代庭州有轮台县,这里指汉置古轮台(今新疆轮台县东南)。
  ⑼晻霭:昏暗的样子。寒氛:寒冷的云气。
  ⑽阑干:纵横交错的样子。阴崖:背阴的山崖。
  ⑾狐裘:用狐皮制的外衣。
  ⑿都护:官名,汉宣帝置西域都护,总监西域诸国,并护南北道,为西域地区最高长官。唐置安东、安西、安南、安北、单于、北庭六大都护,权任与汉同,且为实职。
  ⒀走马:跑马。
  【翻译】
  天山上的云雪终年不开,巍巍千山万岭白雪皑皑。夜来北风卷过赤亭路口,天山一夜之间大雪更厚。雪光和着月光照映银山,雪花追着北风飞过铁关。交河城边飞鸟早已断绝,轮台路上战马难以走过。寒云昏暗凝结万里天空,山崖陡峭悬挂千丈坚冰。将军皮袍久卧不觉温暖,都护宝刀冻得像要折断。天山正是大雪纷飞之时,送别为友走马归还京师。冰雪之中怎将心意表示,只有赠您青青松柏树枝。
  【鉴赏】
  第三部分四句诗,写珍惜友情,依依难舍。细细体味,仍是处处有雪。送别时间,是大雪纷扬之时;赠送的礼物,是傲雪松枝。这一句“惟有青青松树枝”,意味甚浓,可以想见诗人此时此地的心境:为了国家和百姓的安宁,戍边将士离开温暖的家,来到冰天雪地之中www.slkj.org,时而坚守阵地,时而驰骋疆场,其凛凛英姿岂恰似傲雪迎风的碧绿松枝。边塞奇寒是难以忍耐的,戍边将士,却乐在其中。全诗有寒气彻骨却热血沸腾,无怨天尤人之意,有保国安民之情。
  这篇诗歌也是岑参边塞诗的名篇之一。如题目所示,诗中写的是“天山雪”与“送”这两个内容。诗人以大量的篇幅,以丰富的想象,豪迈的激情,对天山雪作了纵情的歌唱,为我们勾划出一幅极其奇伟壮丽的、充满浪漫色彩的边塞雪景,能激发人们热爱祖国边疆壮丽山河的感情。

上一篇 下一篇
猜你喜欢