“秋山复秋山，秋雨连山殷。昨日战江口，今日战山边”出自清朝诗人顾炎武的作品《秋山·秋山复秋山》,其古诗全文如下：
秋山复秋山，秋雨连山殷。昨日战江口，今日战山边。
已闻右甄溃，复见左拒残。旌旗埋地中，梯冲舞城端。
一朝长平败，伏尸遍冈峦。北去三百舸，舸舸好红颜。
吴口拥橐驼，鸣笳入燕关。昔时鄢郢人，犹在城南间。
【注释】
⑴“秋雨”一句：《明史·侯炯曾传》：“七月三日大雨，城隅崩”这句写清兵攻嘉定时，秋雨把江南一带的山也染红了。以战士流血之多，衬战事之烈。殷，红。
⑵“昨日”句：指陈明遇等守城之战。《明史·侯峒曾传》：“闰六月朔，诸生许用倡言守城，远近应者数万人。典史陈明遇主兵，用徽人邵康公为将，而前都司周瑞龙泊江口相犄角，战失利。”江口，长江口。
⑶“今日”一句：指吴淞总兵吴志葵等守金山之战。《明史·沈犹龙传》：“闰六月，吴淞总兵官吴自葵自海入江，结水寨于柳湖，会总兵官黄蜚拥千艘自无锡至，与合，犹龙乃偕里人李待问、章简等募壮士数千人守城，与二将相犄角，而参将侯承祖守金山。八月，大清兵至，二将败于春申浦，城遂被围，未几破，犹龙、待间、简等皆死。”山边，指金山（在今上海金山县东南海中）边。
⑷“已闻”二句：右甄，军队的右翼。《晋书·周访传》：“使将军李恒督左甄，许朝督右甄。”左拒，军队的左翼。拒，通“矩”，方阵。《左传》：“郑子元请为左拒，以当蔡人卫人。”这二句写南京城陷后昆山的战事。《明史·侯峒曾传附朱集璜》：“南京既亡，昆山议拒守，而县丞阎茂才已遣使迎降，县人共执杀茂才，以六月望推旧将王佐才为帅，集璜及周室瑜、陶琰、陈大任等共举兵，参将陈宏勋、前知县杨永言率壮士百人为助。大清兵至，宏勋率舟师迎战，败还。游击孙志尹战殁，城陷，惟永言遁去。”
⑸“旌旗”二句：旌旗一句，原注：“《汉书·李陵传》：于是尽取旌旗及珍宝埋地下”。表示与城池同存亡，与敌人决一死战的决心。梯冲，云梯与冲车，古代攻城之具。《后汉书》：“袁氏之攻，状若鬼神，梯冲舞于城上”。这两句借指清兵攻城的情景。
⑹长平败：长平，古城名，故址在今山西省高平具西北。公元前260年，秦将白起大破赵兵，坑战俘四十余万于此，史称“长平之战”。见《史记·赵世家》。诗中借指江阴、昆山、嘉定等地战败后，清兵屠戮百姓，制造血腥的江阴大屠杀、嘉定三屠等惨案事。
【翻译】
秋山一座接着一座相连，秋雨洗刷着血染红了座座秋山。昨天在江口的战事，今天在金山的战事，都失败了，左右两翼皆溃败。虽是守城将领抱着与城池共存亡的决心，但清军攻城之势太猛，兵败，战俘被被坑杀，倒下的尸体遍布山岗。北归的清军有三百余舰载着，其上每舰都有被掳的妇女。吴地的男丁被当做奴隶和清军骆驼一同被赶，胜利的清军吹着号角回到北方。大明遗民，今天在江南还有。
【赏析】
诗的第一首主要叙写了抗清战事的连连失利，和失败后的渗烈情形。开篇先以“秋山复秋山，秋雨连山殷”起兴，即是顺笔点出了作战的时间和主战场。也是借对自然和气候的描写，染上了一层阴郁沉重的底色，为全诗情绪的展开定下了基调。接着写战争的情势发展：从“昨日战江口”到“复见左拒残”四句为一个层次，写明军作战连连失利，节节败退，防线全面崩溃。这种大势将去的局而，使人为之心焦如焚，痛惜难忍。从“族旗埋地中”到“伏尸遍冈峦”为第二个层次。前两句承接着一上文的叙写线路走向。写战局发展到了危急的顶峰，野战惨败，城池将溃，明军将士戮力一心，作出了最后的血搏。字里行间饱含了对英勇壮烈的抗敌儿男们的泣项。
后两句则推出了一幅惨不忍睹的画面，战争结束了，血洗过的江南大地，满山遍野铺满了义军的尸休，阴云密布，大雨连绵。这两句诗通过对战败惨状的描述，WwW.sLKJ.ORG表达了对壮烈牺牲的数十万吴中子弟的痛悼，表达了对清虏的愤恨，同时也透露出对明朝统治者在战略战术上的失策而造成的后果的痛惜。从“胡装三百炯”以下四句为第三层次，揭露和控诉了清军的残忍兽行。父兄子弟掩身孤场，尸骨不收，妇女财物遭到奸淫虏掠。至此，全诗愤怒，沉痛互相激荡的思潮便发展到了顶点。
