“中觞纵遥情，忘彼千载忧”出自东晋诗人陶渊明的作品《游斜川·开岁倏五日》,其古诗全文如下：
开岁倏五日，吾生行归休。
念之动中怀，及辰为兹游。
气和天惟澄，班坐依远流。
弱湍驰文纺，闲谷矫鸣鸥。
迥泽散游目，缅然睇曾丘。
虽微九重秀，顾瞻无匹俦。
提壶接宾侣，引满更献酬。
未知从今去，当复如此不。
中觞纵遥情，忘彼千载忧。
且极今朝乐，明日非所求。
【注释】
微：无；不如。九重：指昆仑山的曾城九重。秀：秀丽。
顾瞻：即瞻前顾后，放眼四周。匹俦：匹敌，同类。
壶：指酒壶。接：接待。
引满：斟酒满杯。更：更替，轮番。献酬：互相劝酒。
从今去：从今以后。
不：同“否”。
中觞：饮酒至半。纵遥情：放开超然世外的情怀。
千载忧：指生死之忧。《古诗十九首">古诗十九首》之十五：“生年不满百，常怀千岁忧。”
极：指尽情。
【翻译】
新岁匆匆又过五日，我的生命终将止休。想到这些胸中激荡，趁此良辰携友春游。天气和暖碧空如洗，依次列坐偎傍溪流。缓缓流水鱼儿驰游，静静空谷高翔鸣鸥。湖泽广阔纵目远眺，凝视曾城沉思良久。秀美不及曾城九重，目极四周无与匹涛。提起酒壶款待游伴，斟满酒杯相互劝酬。尚且不知自今以后，能否如此欢乐依旧。酒至半酣放开WWw.slKJ.ORG豪情，全然忘却千载忧愁。今朝欢乐姑且尽兴，明日如何非我所求。
【鉴赏】
三节“提壶接宾侣”四句，写出好景诱人，邻里欢饮，使诗人不禁兴起“未知从今去，当复如此否”的感念。这是对人生、对美好事物——诗中所写的风物之美、人情之美、生活之美无限热爱、执着的人自然会产生的想法，作者把人们心中所有的感念，以朴素自然的语言真率地吐露了出来。
结尾四句，写出酒至半酣，意适情遥的境界。古人说：“生年不满百，常怀千岁忧。”（《古诗十九首》）而作者却以高昂的意气唱出“忘彼千载忧”，他的人生观是超脱的。他又说：“且极今朝乐，明日非所求。”这是本有旷达胸怀、又加以“中觞纵遥情”的作者所发出的对良辰、美景、佳侣、胜游的热情赞叹，和“今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁”的颓废之歌是迥然异趣的。
