“绿饧粘盏杓，红雪压枝柯”出自唐朝诗人宋祁的作品《同诸客携酒早看樱桃花》,其古诗全文如下：
晓报樱桃发，春携酒客过。
绿饧粘盏杓，红雪压枝柯。
天色晴明少，人生事故多。
停杯替花语，不醉拟如何。
【注释】
⑴发：这里指花儿开放。
⑵绿饧：像饴糖一类的食物。杓：同“勺”。
⑶枝柯：枝条。
【翻译】
早晨有人报告说樱桃花开了，春日里我带着酒客来到花旁。甜甜的绿饧粘满了硫盏杯杓，红花如雪覆满了那枝枝条条。天气晴朗明丽时总是不多的，人生意外发生的事不知多少。停下酒杯我替花儿说一句话：不酩酊大醉你打算怎么办呢。
【鉴赏】
观花须及时，故古人有“先睹为快”之语。行乐亦须及时，古人WwW.SlkJ.ORG亦有“逝者如斯夫”之叹。有趣的是在古人的诗中花与乐是常常相题并论的。也许因为它们同属于美好事物，也许因为它们同样相期难得，故古人有“花开堪折直须折，莫待无花空折枝”之喻，这首诗题“早看樱桃花”，也有此意。
诗的起首即紧扣诗题，写“晓报”樱桃花开，旋即偕同诗朋酒友去观赏了，诗人爱花之情跃然纸上。继云酒美花好，两而得兼，极写人生乐事。酒如绿色怡糖一样醇厚，花如红色繁雪一般晶莹。“红雪”二字，造语奇替，是诗人的得意之笔。
