“石潭倒映莲花水，塔院空闻松柏风”出自唐朝诗人钱起的作品《夜宿灵台寺寄郎.士元》,其古诗全文如下：
西日横山含碧空，东方吐月满禅宫。
朝瞻双顶青冥上，夜宿诸天色界中。
石潭倒映莲花水，塔院空闻松柏风。
万里故人能尚尔，知君视听我心同。
【注释】
③色界：佛教将生死流转的世界分为三界，即欲界、色界及无色界。欲界为有淫欲与食欲二欲之有情住所。色界在欲界之上，离淫与食二欲之有情住所。色为质碍之义，即有形质而无欲想。色界中，有立十六天，或立十七天，或立十八天。色界之上为无色界。此界无一色，无一物，惟以心识住于深妙之禅定。
④尚尔：尚，夸赞。尔，这样，这个。
【翻译】
太阳西下群山横卧碧空，月出东山清辉洒满禅宫。早晨在双峰顶上放眼青天，夜晚宿于寺院参悟佛理精深。石潭水清倒映莲花影，塔院空旷松柏晚来风。故人万里寄诗赞此境，知君心境正与我心同。
【赏析】
莲花是清静智慧的象征，她亭亭出水，又倒映于石潭之中，内外清寂。松柏是高风亮节的象征，寺庙空旷无物，但却有松柏之风回响，这是那松节铮铮未变。最后两句表现远隔万里的朋友心境相通。该诗将WwW.sLKj.ORG禅的清寂境界与人的清劲人格相结合，创造出一个崇高、清澈的诗境。钱起诗作中风格清劲的并不多见，或许是禅的境界提高了诗的品格。
