唐朝诗人
白居易陈子昂杜甫贺知章李白李商隐刘禹锡卢照邻柳宗元孟浩然王昌龄王维
宋朝诗人
范仲淹李清照陆游梅尧臣欧阳修苏轼陶渊明王安石文天祥辛弃疾杨万里叶绍翁
经典诗句
黄河的诗句思念的诗句离别的诗句月亮的诗句荷花的诗句梅花的诗句西湖的诗句菊花的诗句送别的诗句四季的诗句爱情的诗句儿童的诗句

司马穣苴列传翻译赏析_司马穣苴列传阅读答案_史记的意思

  “司马穣苴列传”出自古典作品的作品《史记》,其内容全文如下:
  司马穣苴是田完的苗裔。
  齐景公时,晋国攻伐齐国的东阿、甄城,而燕国侵略齐国黄河以南的领土。
  齐军屡战屡败,齐景公忧虑不安。
  晏婴于是举荐田穣苴说“:穣苴虽是田氏的庶出旁支,但此人文韬能使众人亲附,武略能使敌国畏惧,希望您试试他。”景公召见穣苴,与他谈论军事,非常喜爱他的才干,便让他做将军,率军抵御燕、晋两国的军队。
  穣苴说“:微臣素来处于卑贱地位,君上将微臣从普通人中提拔起来,安置于众大夫之上,士卒尚未亲附,百姓不会信服,资望微弱,权柄轻浮,希望得到君上的宠信之臣,国人尊重的人,来做监军,才可以行事。”于是景公答应了他,派庄贾前往监军。
  穣苴辞别景公后,与庄贾约定说“:明日正午在军门相会。”穣苴率先奔驰至军中,立起观看日影的木标,设下记时的漏壶,等待庄贾。
  庄贾素来骄贵,认为率领自己的军队,而自己做监军,不很着急。
  亲戚朋友为他送行,留他饮酒。
  时至正午而庄贾未到,穣苴推倒木标,决放漏壶,进入军营,调兵遣将,申明法令。
  法令规定完毕,时至日暮,庄贾这才来到。
  穣苴说:“为何迟到呢?”庄贾道歉说“:不才因大夫亲戚送行,因而耽搁。”穣苴说“:将领受命之日便忘却家室,到达军队接受号令便忘却亲戚,击鼓进军急不容缓便忘却自身。
  现在敌军深侵,国内骚动,士卒在边境暴露,君主睡不安稳,食不香甜,百姓的性命都系在您身上,还谈何相送相留呢!”召来军法官问道“:军法规定约定时间迟到者如何处置?”军法官回答说“:应当斩首。”庄贾惧怕,派人驰马报告齐景公,请求解救。
  报信人走后尚未返回,于是便斩杀庄贾向三军巡示,三军将士皆振肃警惧。
  过了好一会儿,景公派遣使者手持符节来赦免庄贾,驰车入军中。
  穣苴说:“将领在军中,国君的命令有的不能接受。”问军法官说“:驰车入三军依军法如何处置?”军法官说“:应当斩首。”使者大惧。
  穣苴说“:国君的使者不能杀掉。”于是斩杀他的车仆,砍断车左边的车付木,杀掉车左边的骖马,巡示三军。
  派遣使者归报齐景公,然后出发。
  士卒安营扎寨,掘井立灶,饮水吃饭,探病治病,穣苴都亲自抚问。
  于是将将军的粮食资用取出供给士卒,自己与士卒一样分粮而食。
  统计军中体弱者,三日之后重整军队。
  有病者皆请求同行,奋勇争先为他赴战。
  晋国军队听到这种情况,因而撤走;燕国军队听到这种情况,渡河退去。
  于是齐军追击晋军燕军,夺取所失故土,然后还师。
  尚未到达国都,便解除战备,取消号令,盟誓之后进入国都。
  景公与诸大夫到城郊迎接,慰劳军队,完成礼仪,然后返回寝宫。
  接见穣苴之后,尊崇地任命为大司马。
  田氏在齐国日益尊显。
  后来大夫鲍氏、高氏、国氏之辈忌妒穣苴,在景公面前进谗。
  景公贬退穣苴,穣苴发病而死。
  田乞、田豹等人因此怨恨高氏、国氏等。
  此后到田常杀死齐简公,尽灭高氏、国氏家族。
  到了田常的曾孙田和,便自立为齐威王,用兵行威,大效穣苴之法,而诸侯朝拜齐国。
  齐威王指派大夫追论古代的《司马兵法》,而将穣苴的兵法附于其中,因而号称为《司马穣苴兵法》。
  太史公说:我读《司马兵法》,感到宏博而深远,即使三代的征伐,也未能尽展其义。
  至于文中措辞,也稍有褒奖之处。
  至于田穣苴,为区区小国率军打仗,如何比得上《司马兵法》中的进退规矩呢?世人既然盛称《司马兵法》,因此不再论述,但着穣苴之列传于此。

上一篇 下一篇
猜你喜欢