唐朝诗人
白居易陈子昂杜甫贺知章李白李商隐刘禹锡卢照邻柳宗元孟浩然王昌龄王维
宋朝诗人
范仲淹李清照陆游梅尧臣欧阳修苏轼陶渊明王安石文天祥辛弃疾杨万里叶绍翁
经典诗句
黄河的诗句思念的诗句离别的诗句月亮的诗句荷花的诗句梅花的诗句西湖的诗句菊花的诗句送别的诗句四季的诗句爱情的诗句儿童的诗句

长宁公主东庄侍宴翻译赏析_长宁公主东庄侍宴阅读答案_作者李峤

  《长宁公主东庄侍宴》作者为唐朝诗人李峤。其古诗全文如下:
  别业临青甸,鸣銮降紫霄
  长筵鹓鹭集,仙管凤凰调
  树接南山近,烟含北渚遥。
  承恩咸已醉,恋赏未还镳。
  【前言】
  《长宁公主东庄侍宴》是初唐诗人李峤所写的一篇五言律诗。唐中宗李显领着大臣们到女儿长宁公主的东庄别墅去吃饭,李峤写这样一首诗以侍筵。侍宴写的诗,多歌功颂德的溢美之词,少酸甜苦辣的隽永名言,这样的诗其实流传不广,因为没有什么用,充其量记录一些生活片段,玩一下生涩怪癖的文词,应景显才之为而已。
  【注释】
  (1)长宁公主:唐中宗李显的女儿。
  (2)甸:京城的近郊。
  (3)鸣銮:皇帝的车驾。
  (4)鹓:鹭:两种鸟,它们群飞而有序,因以喻朝官齐集,列队班行。
  (5)北渚:渭河。
  (6)镳:马嚼子,代指乘骑,此处指皇帝的车驾。
  【翻译】
  长宁公主的东庄别墅在遍地青青的城郊,皇上的御驾好像从天而降来到这里。举行盛宴,百官有如鹓鹭齐集班行;很小管奏鸣,曲调优美动听。别墅树木高耸,要与终南山相接,显得很近;庄园烟霞缭绕,欲与渭水相映,显得很远。得到皇上的恩泽,群臣都已醉;皇上留恋东庄美景,要继续欣赏,还没有回宫。
  【赏析】
  李峤的这首作品是典型的侍筵诗。前三句是对长宁公主别墅的介绍,最后一句是对赐筵的皇帝表示感恩和谢意。全诗用比喻、对比、夸张等多wWw.sLkj.oRG种修辞来介绍长宁公主的别墅,虽然辞藻过于华丽,但是皇家庄严肃穆的一面描绘得很具体,使人对皇帝家那种威严奢华的生活有了一定的了解。作为宰相,李峤写出如此的文章似乎很天经地义,这是政治和文学的结合,李峤既将政治目的融到了诗里,又严格按照五言律诗原有的体裁来编辑词汇。不管读者是否喜欢花团锦簇般的修辞堆在那里,皇家的气派似乎只有用这样的辞藻方能说明。大多数应制诗、侍筵诗都是如此。此诗俗处在于空泛,这也是大多数此类诗词很难跳出的套路。


上一篇 下一篇
相关信息
猜你喜欢