唐朝诗人
白居易陈子昂杜甫贺知章李白李商隐刘禹锡卢照邻柳宗元孟浩然王昌龄王维
宋朝诗人
范仲淹李清照陆游梅尧臣欧阳修苏轼陶渊明王安石文天祥辛弃疾杨万里叶绍翁
经典诗句
黄河的诗句思念的诗句离别的诗句月亮的诗句荷花的诗句梅花的诗句西湖的诗句菊花的诗句送别的诗句四季的诗句爱情的诗句儿童的诗句

宿扬州·江横渡阔烟波晚翻译赏析_宿扬州·江横渡阔烟波晚阅读答案_作者李绅

  《宿扬州·江横渡阔烟波晚》作者为唐朝诗人李绅。其古诗全文如下:
  江横渡阔烟波晚,潮过金陵落叶秋
  嘹唳塞鸿经楚泽,浅深红树见扬州。
  夜桥灯火连星汉,水郭帆樯近斗牛
  今日市朝风俗变,不须开口问迷楼。
  【注释】
  扬州,即江苏省扬州市。
  江横渡阔:即江阔横渡,倒文
  烟波晚:傍晚的烟波。
  嘹唳:雁叫声
  塞鸿:从塞北飞来的鸿雁,雁于秋深南飞
  楚泽:指扬州一带的湖泊,古代楚地包括湘鄂江浙一带地区。
  水郭:江水绕扬州城而过,所以叫“水郭”
  斗牛:星宿名,即斗宿、牛宿,这里泛指天上星斗
  樯:帆船上挂风帆的桅杆。
  市朝:交易买卖的场所叫市,官府治事的处所叫朝,市朝风俗指扬州的社会风气和时尚
  变:言不如昔日繁华
  迷楼:隋炀帝下扬州时兴建的宫室。
  【翻译】
  横渡那烟雾笼罩的宽阔的江湖水面,路过南京已经是落叶珊珊的深秋了。叫声凄清的塞北大雁飞过楚地湖泽,深深浅浅的红树中间望到了扬州城。夜晚桥梁上的灯火阑珊接连着星光,城外河水中游船上的桅杆近了斗牛。今日市场朝廷风俗已不似以往繁华,已不需开口询问当年的迷楼在何处。
  【赏析】
  金秋时节,长江横卧,渡口宽阔,行船至此闻鸿雁高亢地鸣叫,飞过扬州的上空,停下船来,虽是天晚,但也还能看到“浅深红树”,而这时已是灯火辉煌,星火满天了,动静之中,扬州夜晚浑成阔大的境界、灿烂繁华跃然纸上。时代变迁,风气在改,过去的迷楼已变得平平常常。
  唐时扬州是繁荣商城,唐朝的东关街是一条极为繁荣的商业大街,街两旁店鳞次栉比,人流摩肩接踵。中唐扬州之所以能够异军突起,成为中国乃至世界最大的商业都会,完全得益于它居于漕运骨干水系的黄金位置。“夜桥灯火连星汉,水郭帆樯近斗牛。今日市朝风俗变,不须开口问迷楼。”都是从水陆商道交会的景观,来描wwW.SLkJ.OrG摹扬州的商业繁华。当时的漕运水系也深入到了都市内部的交易场所,并且留下了后人艳羡的繁荣神话。


上一篇 下一篇
相关信息
猜你喜欢