唐朝诗人
白居易陈子昂杜甫贺知章李白李商隐刘禹锡卢照邻柳宗元孟浩然王昌龄王维
宋朝诗人
范仲淹李清照陆游梅尧臣欧阳修苏轼陶渊明王安石文天祥辛弃疾杨万里叶绍翁
经典诗句
黄河的诗句思念的诗句离别的诗句月亮的诗句荷花的诗句梅花的诗句西湖的诗句菊花的诗句送别的诗句四季的诗句爱情的诗句儿童的诗句

刘氏善举翻译赏析_文言文刘氏善举阅读答案

  文言文《刘氏善举》选自初中文言文大全诗文如下:
   【前言】
  《刘氏善举》为一篇歌颂助人为乐精神的文章。(也是文言文初学者的必读篇目)曾被收录进《走进文言文》、《文言文启蒙读本》等书籍中。
  【原文】
  刘氏者,某乡寡妇也。育一儿,昼则疾耕作于田间,夜则纺织于烛下,竟年如是。邻有贫乏者,刘氏辄以斗升相济。偶有无衣者,刘氏以己之衣遗之。乡里咸称其善。然儿不解,心有憾。母诫之曰:“与人为善,乃为人之本,谁无缓急之事。”母卒三年,刘家大火,屋舍衣物皆尽。乡邻纷纷给其衣物,且为之伐木建第,皆念刘氏之情也。时刘儿方悟母之善举也。
  【注释】
  1、者:的人
  2、昼:白天。
  3、耕:耕种。
  4、竟年:终年,一年到头。
  5、如:像。
  6、是:代词,这样。
  7、贫:贫穷。
  8、辄:就。
  9、相:代“贫困者”。
  10、济:救助,帮助。
  11、偶:偶尔。
  12、以:把。
  13、遗(wèi):赠送。
  14、之:代词,代“无衣者”。
  15 憾:怨恨。
  16、咸:皆, 全,都。
  17、称:称赞。
  18、然:然而。
  19、诫:告诫。
  20、与:与,偕同之意。
  21、为:做。
  22、善:好,好的,善良的。
  23、本:根本;准则。
  24、卒:去世。
  25、殆(dài):几乎。
  26、殆尽:几乎全部烧光。 尽:没有。
  27、给:给予。
  28、伐:砍。
  29、方:才。
  30、第:房屋、府第。
  31、善举:慈善的事情。
  32、举:行动、举动。
  33、疾:快,急速。
  34、刘氏以己之衣遗之:第一个之是助词“的”,第二个之是代词“他们”代指邻居。
  35、斗升:旧时量器;此指一斗一升。
  36、育:生养,养育
  37、竟:终。
  38、竟年如是:终年像这样。
  39时:那时
  40念:想,惦念。
  41乃:是
  【翻译】
  姓刘的一个人是某一个乡里的寡妇,生养一个孩子。白天在田间努力种田,晚上点着蜡烛在织机上纺织,整年都像这样。邻居中有穷困的人,刘氏就用粮食救济他们。偶尔有没有衣服穿的人,刘氏就把自己的衣服赠送给他们。乡里的人都称她善良。然而她孩子不理解http://www.slkj.org/b/19285.html,心里有怨言。母亲告诫他,说:“和别人相处要善良,是做人的根本,谁没有紧急的事情呢?”母亲(指刘氏)死后三年,刘家遭遇大火,房屋衣物全部被烧光。大家不仅给他衣服,并且为他砍树建造房屋,这都是怀念刘氏的恩情!这时刘氏的孩子才明白母亲的善举。
  【赏析】
  《刘氏善举》给我们的启示:帮助别人也是帮自己。多给别人做好事,当自己有困难时,别人也会来帮助你。人都有需要帮助的时候,其实,助人为乐是一件善事。这样才是“我为人人,人人为我”。刘家儿子“方悟”,他明白了对别人做好事,别人也会回报自己的道理。


上一篇 下一篇
相关信息
猜你喜欢